Dans l'eau chaude: Des milliers de piscines publiques échouent aux inspections sanitaires
Alors que les températures montent cet été, les piscines publiques et les parcs aquatiques certainement ressembler à une façon rafraîchissante de battre la chaleur. Prêt à écailler vos tongs et faire le grand saut?
Pas si vite. Avant de vous plonger, vous devriez probablement vérifier avec l'installation sur son statut d'inspection, les agents de santé avec les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) avertissent.
Selon une étude publiée en ligne le 20 mai à la CDC Morbidity and Mortality Weekly Report , des milliers de sites aux États - Unis où les gens nagent ou wade dans l' eau traitée - piscines publiques, bains à remous, des terrains de jeux aquatiques et parcs - ont dû être fermées en 2013 en raison à des violations de santé et de sécurité. Et dans 1 à 8 de ces fermetures, les conditions étaient si malsaines ou dangereux que le lieu a dû être arrêté immédiatement, selon le rapport.
Pour le rapport, les chercheurs ont examiné les données du réseau pour la base de données recueillies en 2013. Installations aquatiques Surveillance Inspection (NAFIS) Les données proviennent d'organismes d'inspection locaux dans les cinq États aux États-Unis avec les installations aquatiques les plus communs: Californie, Texas, Arizona, en Floride et à New York.
Au total, les responsables effectués 84,187 inspections à 48,632 lieux, selon le rapport. En 7662 des inspections, les agents ont trouvé des violations liées à des concentrations de désinfectant, et ces violations créent des opportunités pour la propagation des maladies infectieuses.
Il y avait aussi 7,845 violations liées à l’équipement de sécurité, ce qui pourrait signifier qu'il y avait une augmentation de risque de noyade à l'installation. Et 471 inspections détaillées des violations de la sécurité chimique qui pourrait entraîner une détresse ou des brûlures des voies respiratoires.
Certaines de ces violations pourraient être abordées et remédier rapidement. Mais dans 8,118 cas, les inspecteurs ont identifié des violations graves - tels que l'absence d'équipement de sécurité ou de chlore insuffisante dans l'eau - qui ont nécessité la fermeture immédiate d'un lieu, indique le rapport.
Les piscines pour enfants ont vu la plus forte proportion d'arrêts - 1 dans 5 piscines pour enfants qui ont été inspectés ont dû être arrêté immédiatement. Et environ 80 pour cent de toutes les inspections enregistrées au moins une violation, le rapport a trouvé.
Les auteurs de l'étude ont dit que leurs résultats pourraient aider à identifier les lieux qui ont besoin des inspections plus fréquentes ou une surveillance plus étroite, afin de promouvoir un environnement sûr et plus sain pour le public.
Les lignes directrices des CDC dictent que les piscines publiques et les lieux aquatiques doivent disposer d'un équipement de sécurité adéquat, en particulier en l'absence de sauveteurs.
Un sentiment d'intestin
Dans une piscine publique, les apparences peuvent tromper. L'eau peut sembler propre et claire, mais si elle n'a pas été traitée correctement, les visiteurs peuvent tomber malade, a déclaré l'auteur principal du rapport, Michele C. Hlavsa, qui dirige programme de natation en santé de la CDC. Les foyers les plus fréquemment liés aux piscines publiques et les parcs aquatiques sont des maladies gastro-intestinales, qui sont généralement introduites par un nageur qui a la diarrhée, Hlavsa dit
L’insuffisance des niveaux de désinfectant ou un pH qui est en dehors d’une certaine gamme pourrait permettre à des agents pathogènes de survivre dans l’eau contaminée, où ils pourraient être avalés et rendent les gens malades, Hlavsa dit.
Le maintien d’un niveau de désinfectant correct dans les lieux publics de l’eau est critique, Hlavsa dit, et exige la préservation d’un équilibre entre la quantité de désinfectant - le chlore ou le brome, qui tuent les bactéries nocives - et le pH de l'eau, ce qui détermine la façon dont les travaux de désinfection.
Le CDC recommande que les piscines de maintenir des niveaux d'environ 1 partie par million (ppm) pour les installations d'eau publics comme les piscines et les parcs, et 3 ppm pour les cuves thermales publiques et jacuzzis chlore. Ajout de chlore à l'eau augmente son pH, mais si le pH monte trop élevé, le chlore ne sera pas tuer les germes efficacement, Hlavsa dit. Cependant, les nageurs sont plus à l'aise dans l'eau lorsque le pH est compris entre 7,2 et 7,8 - la gamme de pH du corps humain, at-elle ajouté.
Le CDC suggère que les sauveteurs et les préposés à l'entretien de la piscine vérifier les désinfectants et niveaux de pH de l'eau au moins deux fois par jour, et qu'ils ajoutent un acide à l'eau si nécessaire, pour abaisser le pH au niveau recommandé.
Les drains de piscine devraient être sûres et en bon état, afin de ne pas accrocher sur les maillots de bain, des cheveux ou des bijoux et mettre en danger les nageurs.
Faire le grade
Inspections pour faire respecter les normes CDC dans les installations aquatiques publiques sont censées se produire une à trois fois par an, et les sites sont tenus d'afficher leurs scores d'inspection soit sur place ou en ligne. Mais Hlavsa dit Live Science, environ un tiers des services de santé locaux ne pas effectuer des inspections régulièrement.
Hlavsa recommandé que tous ceux qui envisagent une visite à un centre de loisirs aquatiques faire leurs devoirs à l' avance pour vous assurer qu'il n'y a pas de violations connues qui pourraient compromettre leur santé et de sécurité .
Hlavsa a ajouté que la piscine et le parc visiteurs peuvent effectuer des vérifications de base sur le site, pour vous assurer que le lieu est sûr.
Bandes d'analyse de l’eau sont largement disponibles et peuvent être utilisés pour confirmer rapidement si les niveaux de chlore et de pH sont dans une zone de sécurité pour les nageurs. Hlavsa a suggéré que les gens devraient également chercher des équipements de sécurité, tels que les anneaux de sauvetage et des poteaux avec des cordes, en particulier si aucun sauveteur est en service. L’eau doit être propre et sans nuages , de sorte que un nageur en difficulté peut être repéré facilement sous la surface. Et tous les couvercles de vidange doivent être sûrs et en bon état, et exempt de pièces qui pourraient accrocher sur les maillots de bain, les cheveux ou les bijoux ballants.
Il est également important de prendre une douche avant d'entrer dans une piscine, pour éliminer les traces de contaminants transportés sur votre peau et les cheveux, Hlavsa dit.
Un ensemble de directives élaborées par la CDC - Code modèle de la santé aquatique - est disponible pour aider les collectivités locales et les organismes d'État maintiennent des normes et d’appliquer des pratiques qui en fin de compte améliorer la santé et la sécurité au cours de l' été loisirs aquatique. La première édition a été publiée en ligne le 29 août 2014, et une version mise à jour devrait être publié cet été, le CDC a déclaré dans un communiqué.