Un danger d'été cachée:: Norovirus menace les nageurs
Une épidémie d'un bug de l'estomac qui a été lié à la baignade dans un lac Oregon met en évidence un risque peut-être moins évident de plaisir d'été.
Dernière Juillet, 70 personnes sont tombées malades avec norovirus - un virus très contagieux qui provoque des vomissements et la diarrhée - après avoir visité un lac près de Portland, selon un nouveau rapport des Centers for Disease Control and Prevention. Plus de la moitié de ceux qui est tombé malade étaient les enfants âgés de 4 à 10.
Les chercheurs ont déterminé que le lac était probablement la source de l'infection après avoir constaté que les gens qui nageaient dans le lac étaient environ deux fois plus susceptibles de développer des vomissements ou de la diarrhée, par rapport aux personnes qui ont visité le parc, mais ne pas nager, le rapport dit. Généralement les gens ont développé des symptômes d'environ un jour après qu'ils ont été exposés au virus.
L'épidémie est important parce que les gens pensent généralement des norovirus comme un bug que les gens attrapent sur les navires de croisière ou dans les piscines, alors que le nouveau rapport souligne la nécessité "d'informer le public sur les risques liés à la baignade dans non traités lieux de loisirs aquatiques" , le chercheurs.
Les enfants, en particulier, sont à risque d'infection à norovirus dans le slacs ou les piscines, car ils sont plus susceptibles d'avaler de l'eau, a déclaré Michael Beach, directeur associé pour l' eau saine à la CDC."Garder les germes hors de l'eau en premier lieu est la clé pour garder tout le monde en bonne santé et aider à garder les endroits où nous nageons ouvert tout l' été», a déclaré Beach.
Les chercheurs ont dit qu'ils ne savent pas comment le lac dans l'Oregon a été contaminé par un norovirus, mais soupçonnent qu'un nageur vomi ou a eu la diarrhée dans le lac, qui a commencé l'épidémie. Le lac a été fermé pendant 10 jours afin d'éviter d'autres nageurs de tomber malade.
Mais parce qu'il n'y a pas de mesures à prendre pour décontaminer un lac après une épidémie de norovirus, responsables de la santé ont trouvé qu'il est difficile de déterminer exactement quand il serait prudent de rouvrir le corps de l’eau. Ils ont décidé d'attendre beaucoup plus longtemps que la période d'incubation du virus avant de permettre aux gens de nager à nouveau.
«Les organismes de santé publique pourraient bénéficier de l'élaboration de critères fondés sur des preuves pour déterminer quand la réouverture des lieux de loisirs aquatiques non traités associés aux flambées», a déclaré les chercheurs.
Le CDC recommande les conseils suivants pour la baignade saine:
• Ne vous baignez pas si vous avez des symptômes de la diarrhée, ou si vous avez été des vomissements.
• Ne pas avaler les eaux de baignade.
• Prendre une douche pré-bain.
• Ne pas faire pipi ou merde dans la piscine ou le lac.
• Les parents doivent prendre leurs enfants sur une salle de bains brise toutes les heures. Pour les très jeunes enfants, les parents doivent vérifier les couches fréquemment, et de garder les couches sales loin de l'eau.
