Après l'accident du réacteur de Fukushima provoqué par le séisme et le tsunami est l'incertitude quant à l'impact réel de la catastrophe au Japon. Dans une interview avec le Dr Thomas Jung, Radiation Biologiste, professeur et directeur de l'Office fédéral de protection contre les radiations (ministère des effets des rayonnements et des risques de rayonnement) nous allons questions fondamentales concernant les effets sur la santé et la nutrition sur le terrain.
Si, après l'accident du réacteur au Japon pour nous en Allemagne un danger par la radioactivité?
Jung : En Allemagne, l'exposition ne sera pas si élevé que cela pourrait être dangereux pour la santé. Dans environ deux semaines, vous serez avec nous en fonction des conditions météorologiques peut mesurer une augmentation minime de la radioactivité globale. Ce ne sera pas un fardeau pour la santé. Il est d’usage en Allemagne, une dose de rayonnement annuelle de deux à trois Sievert millisie verts (0,002), qui se composent généralement de sources naturelles de rayonnement.
L'accident nucléaire au Japon, cette exposition ne sera pas augmenter de manière significative: Nous prévoyons actuellement un fardeau plus dans la gamme de quelques microsie verts (1 microsieverts = 0,000001 Sievert) en Allemagne - en fonction de la dose de rayonnement pour toute l'année à venir. En revanche, un vol long-courrier sur la route de l'Atlantique Nord a, par exemple, une charge d'environ 50 microsieverts.
Serait-il exagéré de prendre des comprimés d'iode à titre de précaution?
Jung : Il serait non seulement exagérée, mais contre - même dans la situation actuelle et prévue en Allemagne de prendre des comprimés d'iode pour se protéger contre radioactive de l’iode pour protéger. La nécessité d'une prophylaxie à l'iode efficace des doses élevées de la thyroïde d'iode (2 x 65 mg comprimés d'iodure de potassium pour les adolescents d'urgence 13 ans et les adultes à 45 ans, au lieu de la dose quotidienne recommandée de 0,2 mg d'iode) qui impliquent un risque élevé de déséquilibre métabolique.
Le corps humain normal et surtout une thyroïde hyperactive déjà sont surstimulés par le montant élevé à court terme de l'iode. Cela peut provoquer des troubles circulatoires mortelles. L'ingestion est donc effectuée que sur la déclaration officielle et possible sous surveillance médicale.
Supposons que prendre effectivement beaucoup de gens craignant l'iode prématurée?
Jung : En dépit du danger posé par la prise incontrôlée de comprimés d'iode, des rapports sur un achat jusqu'à l’échelle européenne comprimés d’iode dans les pharmacies. Nous devrions donc actuellement plus peur d'incidents dus à Medikamtenne benwirkungen avons en Allemagne par précaution exagérée qu'avant la radioactivité. Pour notre part, est donc fortement conseillé de ne pas prendre indépendamment des comprimés d’iode. Même lorsque vous voyagez à l’étranger au Japon, il est important de consulter un médecin et pas facile à manipuler même avec de l’iode.
Comment la prophylaxie de l'iode se déroulerait en cas d'urgence?
Jung : Pour la prophylaxie de l’iode en prenant suffisamment de quelques heures avant l'arrivée du nuage radioactif. Cependant, nous ne nous attendons pas actuellement un tel nuage. Nous sommes également pas supposer que même une forte dose de radioactivité sera présent dans des pays tels que la Thaïlande et le Vietnam, qui sont dans plusieurs 100 kilomètres en provenance du Japon, qui justifieraient les comprimés d'iode prenant. Par l'effet de filtrage de l'atmosphère, le matériau radioactif est fortement dilué.
En cas d'urgence réelle, qui est actuellement en Europe aucune façon là et pas non plus prévu que les intéressés auraient deux comprimés d'urgence chaque iodure de potassium 65mg prennent. À cette fin, il serait une catastrophe, l'autorité peut appeler.
Quels aliments pourraient être contaminés par la radioactivité au Japon?
Jung : Les aliments qui ont été précédemment trouvés dans les rayons des supermarchés, rien avoir obtenu de la radioactivité parce qu'ils ont été importés avant l'accident. Ici , vous devez donc avoir aucun problème. En outre, au Japon, il est actuellement l’hiver, donc il céréale à peine comme quand le riz ou les fruits sont cultivés. La zone contaminée au Japon autour des centrales nucléaires épaves est actuellement encore tellement affecté par la catastrophe naturelle, de sorte que de là à ne pas attendre d' abord que les exportations de produits alimentaires se produisent.
Fruits de mer sont les aliments qui pourraient être potentiellement compromis.Mais comme de nouvelles lignes directrices et des limites pour les contrôles alimentaires précis ont été élaborées et mis en œuvre dans le cadre de la catastrophe de Tchernobyl, nous pouvons tirer de ces expériences et des normes actuelles.
Tout aliment qui pourrait être dangereux soigneusement inspecté avant d'importer. Les poissons sont en panne, par exemple, avec des méthodes radiochimiques spéciales et instruments précisément dans leur composition, pour voir quelles substances radioactives sont présentes politiques.
Must enceinte Note spéciale?
Jung : Même aujourd'hui, certains champignons, comme les truffes, radio activement chargés par l'accident de Tchernobyl. De même la viande de sanglier. Ces produits sont toutefois strictement contrôlés avant qu'ils arrivent sur le marché, ne devrait donc poser aucun danger.
Dangereux sont même ramassé des champignons ou de la viande de sanglier, qui n'a pas été testé pour la radioactivité - sur les femmes enceintes devraient éviter le plus. Au Japon, la contamination par des matières radioactives ont des conséquences similaires - nous avons besoin de voir si les champignons locaux tendent également à enrichir le césium radioactif.
Où que vous pouvez toujours voyager sans crainte de la radioactivité d'avoir?
Jung: Je ne déconseillerais Voyage dans la région métropolitaine de Tokyo et dans la zone sinistrée. Les gens là - bas sont touchés par une catastrophe naturelle majeure et la région n’est donc pas actuellement une zone appropriée de tourisme. Dans d’autres pays tels que la côte Pacifique de l’Amérique du Sud ou en Asie du Sud - Est, en général par un, cependant, peut facilement voyager sans crainte de rayonnement avoir.
Comment préavis de radioactivité?
Jung: L’homme n'a pas d’organes de détection pour la radioactivité. C'est juste l'étrange pour elle. Le rayonnement peut être détecté que par des instruments de mesure. Seulement quand on a été exposé à de grandes quantités de rayonnements, tels que 1986, les personnes qui ont été touchées par la catastrophe de Tchernobyl comme personnel auxiliaire local, vous pouvez développer un syndrome d'irradiation aiguë, avec des nausées, des vomissements et sanglante diarrhée, qui peut conduire à la mort,
Que feriez-vous si un tel accident nucléaire en Europe se passerait-il?
Jung: En principe est ce qui se fait au Japon, la même approche que nous prendrions en Europe. Avec la différence que les citoyens doivent être informés de la situation globale et de grande envergure. Si une forte exposition aux rayonnements est à prévoir, une évacuation rapide de la zone dans un rayon de 20 kilomètres autour de la centrale et plus important.
Où doivent être exactement évacués, mais dépend de la situation régionale.Plus tard, plus loin - vous devez peser plus, si les risques inhérents à une évacuation, sont plus élevés que le niveau de contamination radioactive dans la distance respective. En outre, vous devez décider rapidement si et dans quels domaines de comprimés d'iode à traiter.
En général, dans une situation d'urgence radioactive que les gens doivent d'abord rester dans leurs maisons, parce qu'il existe une dose de rayonnement inférieure, qu'à l'extérieur. Évacuation et la prise des comprimés d'iode ne doivent être effectuées que par des instructions officielles et non indépendamment. La discipline des Japonais lors de l'évacuation, en dépit de l'énorme charge de l'environnement naturel et la catastrophe nucléaire imminente a certainement contribué à éviter de nouvelles victimes
